В третьей части вы узнали о некоторых наиболее важных аспектах локализации вашего приложения в реальном мире, таких как использование запасного языкового стандарта по умолчанию и разделение сообщений на несколько файлов домена в зависимости от их использования. В этой части я покажу вам, что является, пожалуй, самой мощной функцией gettext — обработка множественных форм. Функция множественных форм gettext позволяет вам идеально и профессионально локализовать ваше приложение. Множественные формы Первые программисты, которые впервые написали сообщения для отображения пользователю, вскоре столкнулись с проблемой.
Подробнее:
PHPMaster: Локализация PHP-приложений «Правильный путь», часть 4