dave_apple
Несмотря на то, что все веб-адреса являются глобальными, крайне важно сохранить суть вашего бренда в неизменном виде, где бы он ни просматривался.
Это может быть проще, если ваш бренд работает в одной стране, но если у вас есть офисы в разных странах с совершенно разными культурами, языками и ожиданиями — например, в ОАЭ и Китае — добавление локального подхода к вашему веб-сайту может быть отличной инвестицией в UX ,
В этом посте мы поговорим о том, как принять / реализовать локализацию (иногда называемую « l10n ») для лица, культуры и языка вашего сайта. У вас должны быть некоторые идеи о том, как создать эмоциональный настрой в вашем веб-дизайне, который отражает ваши местные особенности.
Как дизайнеру, важно сначала понять происхождение бренда, его ценности и создать типичный набросок сотрудника для этого бренда. Этот персонаж будет олицетворять бренд и поможет вам понять, какие идеалы отличают ваш бренд от остальных.
Затем начните строить сайт по кирпичику.
Личность бренда в веб-дизайне:
1. Культурные мотивы
Изучите свою культуру. Каждый город, штат и регион имеют свои уникальные художественные ароматы и стили. Используйте эти элементы тонкими или очевидными способами, чтобы добавить красоту вашему сайту и подчеркнуть индивидуальность вашего бренда.
Например, веб-сайт Олимпиады в Сочи просматривается по всему миру — но Россия на своем фоне ощущает тонкие голубые мотивы:
Sochi.ru
Предостережение . Загрузка веб-сайтов с большим фоном может занять некоторое время, поэтому убедитесь, что ваша графика оптимизирована .
2. Типография
Каждый шрифт имеет свою индивидуальность. Некоторые смелые, некоторые застенчивые (да, мы все еще обсуждаем шрифты), некоторые жуткие, а некоторые элегантные.
Дизайн имитирует жизнь.
Итак, шрифты также изображают определенный характер. Выберите шрифт, который описывает характер вашего бренда и дает представление о том, откуда вы родом.
Например, веб-дизайн для Austin Beerworks использует жирный шрифт с оранжевыми оттенками, чтобы подчеркнуть их бурный дух ковбоя.
Остин Пивоваренный завод
Типография сайта и логотипа Italio Kitchen , с другой стороны, строчная, тонкая и изящная. Они сохранили его настолько естественным, насколько это возможно, и это сразу напоминает вам почерк великих художников эпохи Возрождения.
Итальянская кухня
Внимание ! Используйте веб-шрифты, доступные на нескольких устройствах.
3. Художественные движения
От дадаизма до готики и рококо, по всему миру возникли художественные движения, которые не только повлияли на искусство той местности, в которой они родились, но и распространились на другие регионы. Художественные движения — еще один определяющий фактор вашей культуры, который признает мир.
Luhse Tea базируется в Центральной Флориде, и их графическая тема 1920-х годов ярко выделяет их культуру.
Веб-сайт: Luhse Tea
4. Известные достопримечательности
Очевидный ключ к тому, откуда ты. Городские горизонты и знаменитые наземные ориентиры могут помочь пользователю мгновенно общаться с вами. Один взгляд на сайт, и они смогут сказать, в каком городе или стране вы гордитесь.
Например, wt-cm.com использует живописные сцены из швейцарских пейзажей на заднем плане, чтобы показать вам, как они гордятся тем, что родом из Женевы .
WT Capital
Внимание : Горизонты могут быть очень клише. Добавьте интересное измерение, чтобы сделать его уникальным.
5. Местные жители
Многие веб-дизайнеры забывают, какую марку они представляют, выбирая лица. Есть бесчисленное множество примеров брендов, базирующихся на Востоке, которые имеют веб-сайты, показывающие иностранцев, использующих их продукты.
Иногда для таких сайтов, как REI , Samsung и Google , необходимо показывать людей разных национальностей и культур, потому что эти бренды ориентированы на массы. Но если ваш продукт или услуга нацелены на определенную область, показ местных жителей увеличит привлекательность и актуальность вашего сайта.
Например, на домашней странице Buffalo Wild Wings есть «Тренер», который является олицетворением самого бренда.
Один взгляд на персонажа, и вы можете так много рассказать о бренде.
Буффало Дикие Крылья
Другим примером является веб-сайт Engro Foods, который обслуживает аудиторию в Пакистане. Сайт демонстрирует популярных пакистанских знаменитостей, таких как теннис, играющих в Айсам уль-Хак, чтобы усилить их идею.
Энгро Фудс Сайт
6. Поймать фразы
В некоторых регионах есть такие популярные фразы, как греческое «Есть деньги» и канадское «Доказательство есть доказательство». Вы можете использовать известные изречения в своей культуре как часть вашего бренда или остроумно копировать свое тело.
«Есть молоко?» На самом деле является лозунгом кампании, проводившейся в 1993 году, которая была настолько популярной на протяжении многих лет, что MilkPEP создал отдельный веб-сайт для подтверждения своего успеха:
Получил молоко
7. Живописные виды
Что может быть лучше, чтобы похвастаться своей страной, чем по-настоящему похвастаться? Живописные виды вашей страны не только добавят красоты вашему веб-сайту, но и быстро ассоциируют ваш бренд с местом вашего рождения.
NatGeo Путешественник
8. Исторические справки
История, возможно, была вашим самым скучным занятием в школе, но исторический колорит на вашем сайте может добавить настоящего очарования. Рассмотрим кубинскую революцию и следующие сайты, которые на нее ссылаются. Первый — это сайт о документальном фильме на тему «Облака над Кубой». Ничего необычного в ссылке здесь нет.
Облака над Кубой
Теперь рассмотрим этот ресторан, который использует ссылку в своем названии и не только настраивает его текст, но также содержит художественные работы того периода.
Кубинская революция
9. Карта!
Последний, но не менее важный способ рассказать пользователям о том, где вы находитесь, — нанести на карту себя и показать это им! Обычно на туристических сайтах обычно можно найти карты, путеводители и маршруты, но вы можете добавить карту на свой веб-сайт, даже если вы не рекламируете туризм.
Австралийский туристический сайт
Теперь, когда вы читаете пост в блоге, я надеюсь, что ваш разум захлестывает идеи по локализации вашего сайта. От тонких намеков до очевидных указаний, вы можете выбрать, какую часть своей культуры вы хотите связать с вашим брендом.
Подробнее о том, как управлять веб-дизайном в разных культурах , читайте в публикации Creative Bloq. Вы имеете в виду сайты, которые представляют свою культуру уникальным способом?
Поделитесь своими фаворитами в комментариях ниже!