WordPress i18n и локализация

WordPress, возможно, является ведущей в мире системой управления контентом (CMS), которая используется сегодня (некоторые даже утверждают, что WordPress — это гораздо больше, чем CMS ), обеспечивая более 60 миллионов веб-сайтов по всему миру.

По умолчанию WordPress представлен на американском английском (en_US), но у него есть встроенная языковая возможность. Это позволило сообществу WordPress переводить WordPress на несколько языков. Темы WordPress, файлы перевода и поддержка также были доступны на разных языках.

Поддержка WordPress i18n

WordPress использует библиотеки gettext и инструменты для интернационализации (i18n) .
Именно библиотеки облегчают интернационализацию WordPress, тем и плагинов.

Примечание: i18n

Если вы не знакомы с концепцией i18N, переводами и Gettext, я настоятельно рекомендую вам прочитать эту серию статей о локализации, чтобы понять, что в ней происходит.

В этой статье я расскажу об основах WordPress i18n. Я проведу вас через простой процесс установки локализованной версии WordPress (WordPress на вашем родном языке), а также покажу, как превратить существующий сайт WordPress в локализованную версию.

Установка локализованной версии WordPress

Многие энтузиасты WordPress из разных уголков мира объединились, чтобы перевести WordPress на свои языки.

Например, локализованная версия WordPress на французском, немецком и итальянском языках доступна по адресу fr.wordpress.org , de.wordpress.org и it.wordpress.org соответственно.

Давайте посмотрим, как мы можем установить локализованный WordPress, используя немецкую интернационализацию в качестве нашего эталона для этого урока.

1. Зайдите на de.wordpress.org и загрузите немецкий WordPress.
2. FTP / SFTP на ваш веб-сервер и разархивируйте пакет WordPress в предпочитаемый каталог установки.
3. Создайте базу данных для WordPress на своем веб-сервере и пользователя MySQL со всеми привилегиями.
4. Отредактируйте файл wp-config.php
5. Запустите скрипт установки WordPress, открыв URL-адрес в веб-браузере.
6. У вас должен быть запущен WordPress на немецком языке .

Вы также можете проверить кодекс WordPress для других способов установки WordPress.

Полный список версий WordPress, доступных на других языках, доступен на WP Central .

Превращение существующего сайта WordPress в международную версию

Давайте предположим, что вы немец, и у вас уже есть веб-сайт WordPress на английском языке, но вы не знали о существовании немецкой версии WordPress, пока не прочитали эту статью. Основываясь на этих новых знаниях, вы решили встряхнуть, изменив свой сайт WordPress с английской версии по умолчанию на немецкий перевод. Вы можете подумать, что это очень сложная задача, но позвольте мне немного вас шокировать. Весь процесс так же прост, как и в приведенном ниже руководстве, вам даже не нужно переустанавливать WordPress.

Продолжайте читать, чтобы узнать, как превратить существующий блог WordPress на ваш родной язык (например, немецкий).

Загрузите файл .moi18n.svn.wordpress.org . Получите немецкий языковой файл .moздесь .

define ('WPLANG', '');

define('WPLANG', 'de_DE');