Простой фрагмент кода jQuery для динамической вставки метки для переключателя. Вы можете создать элемент метки и вставить его перед переключателем следующим образом:
var labelText = $('#radioBtnId').attr('name');
$('' + labelText + '').insertBefore('#radioBtnId');