Узнайте, как играть с ScrollPanes в программировании на Swing UI. Вот наиболее часто используемые примеры —
Как создать и использовать панель прокрутки в Java-приложении Swing?
Как добавить вертикальную полосу прокрутки в приложении Java Swing?
Как добавить горизонтальную полосу прокрутки в приложении Java Swing?